wateam13.jpg
Home كَلِماتٌ مُطابِقَة
Emergency plan for the Syrian population طباعة إرسال إلى صديق

TWELVE-MONTH EMERGENCY ACTION PLAN TO AVOID EXTINCTION OF WILD NBI COLONY FROM EASTERN RANGE

November 2009 – October 2010

  1. 1. Background

 Radio-tracking of tagged ibises from eastern range during period 2006-09 (n=4) + observation of a yearling in Djibouti in January 2008 + radio-tracking of Turkish young in 2008 and 2009 have clearly shown that:

-        adults and juvenile ibises migrate and winter separately

-        adults and subadult ibises can start migration together and then split later.

 Historical data collated by Welch and Welch (2004) + radio-tracking of Odeinat in 2009 + Djibouti observation in Jan 2008 suggest a likely scenario where young ibises disperse around the southern Red Sea basin and along the Rift valley in Eastern Africa for 2-3 years before returning to their birth place in Palmyra (homing), once they are close to sexual maturation. Only after they finally breed in Palmyra they might start following their partner to the already known wintering site on the Ethiopian highlands.

 A mounting body of evidences is showing that the most severe threat to the survival of this colony is the high mortality rates of young and adult birds due to hunting within Syria and Saudi Arabia – while Yemen, Eritrea and Sudan still have to be assessed in these regards (Ethiopia seem fine).

 In general terms, a very high rate of failures of migratory returns by adult birds have been observed during period 2003-09 in Palmyra: out of 7 migratory returns to Palmyra, 6 times at least one adult failed to return, about one each year. Not to mention juvenile/young ibises: out of 24 juvenile which left Palmyra during 2002-07 only 4-7 have made a come back. Most compelling specific evidences of high mortality rates due to hunting in Syria and Saudi Arabia are:

-        killing of a breeding adult in July 2003 at breeding grounds in Palmyra, Syria

-        failure of migratory return of a breeding adult (the partner of tagged female Salam) in March 2007 – the bird had been observed at Ethiopian wintering site in November 2006

-        failure of migratory return of a breeding adult (Scheisch) to Palmyra in February 2009 together with his partner - in late January 2009 it was observed still alive at Ethiopian wintering site

-        evidence of killing of a tagged subadult bird (Julia) during her first day of southward migration in 2009, at an agriculture farm in northern Saudi Arabia

-        probable killing of Turkish tagged young in August 2009 in northern Saudi Arabia.

By making good use of satellite locations of 4 tagged ibises during period 2006-09, the key nodal sites of the migratory route have been identified and ranked according to their importance (Serra et al. in prepar.).

  1. 2. Problem statement

 If the trend of breeding failure in Palmyra and mortality rates during migration is not reverted starting from early 2010, the ibis colony of Palmyra will vanish completely during the next 1-2 years

  1. 3. Objectives and activities

 It is recommended to give priority to following emergency objectives during next 12 months:

Objective 1: ensuring good breeding in Syria in next years, starting from 2010

Activity 1.1: endorsing recommendations included in Standard NBI Protection Program in Palmyra, recently prepared for the benefit of local authorities 

Activity 1.2: fix ibis nests according to L. Peske advise

Activity 1.3: finding out causes of high chick mortality in 2009: following up post mortem analysis done at Hama University by expert IAGNBI ibis veterinary

Activity 1.4: fund raising for technical assistance of ibis breeding protection in 2010

Objective 2: ensuring supplementation in Palmyra is carried out in 2010

Activity 2.1: renewed diplomatic efforts are carried out in Turkey to assist DD in overcoming the bureaucratic empasse

Activity 2.2: implementing training of selected Al Talila staff in Austria in ibis husbandry

Activity 2.3: fund raise to implement supplementation in 2010

Objective 3: minimizing uncontrolled hunting in Syria and Saudi Arabia at identified known nodal points of migration route

Activity 3.1: fund raising and implementing an emergency awareness raising at most dangerous sites along the migratory route before next spring migration in February 2010.

Note: focusing on survival of adults during migration is the only chance we have at this stage, as it would be unrealistic to attempt promoting conservation of young ibises due to their probable nomadic and quite unpredictable behaviour – not to mention that, because of the recent 2 breeding failures, very few young ibises are expected to be still alive and likely to make a come back in the next years to Palmyra.

 
برنامج الحماية السنوي المقترح لطائر أبو منجل بناءً على الدروس المستفادة أثناء الفترة من عام 2002 وحتى عام طباعة إرسال إلى صديق

رنامج الحماية السنوي المقترح لطائر أبو منجل

بناءً على الدروس المستفادة أثناء الفترة من عام 2002 وحتى عام 2009

 

1- مدة العمل: من 1 شباط إلى 30 تموز من كل عام 

2- الكادر المطلوب:  

النوع

العدد

الواجبات

طبيب بيطري وطني مدرب ومن الأفضل إن تم مساعدته من قبل عالم طيور دولي ذو خبرة

1+1

الإشراف والتنسيق العلمي

طواف مدرب ذو خبرة مثبتة في حماية أبو منجل

4-6

الحماية والمراقبة وجمع البيانات والإشراف على الحراس البدو ومساعدة علماء الطيور

حارس بدوي محلي

3 ( 1 القطار, 1 معيوف, 1 مزرور دغيلة )

الحماية والمراقبة

 

3- التجهيزات الضرورية:

 

-        سيارتي دفع رباعي ( الصيانة والوقود )

-        4 تلسكوبات ذات دقة عالية

-        10 مناظير ذات دقة عالية

-        3 خيم مع مرفقاتها

 

4- توصيات عاجلة:

4.1 يوصى بأن لا نستخف بمستوى جهود الحماية المتخصصة التي تحتاجها طيور أبو منجل أثناء الفترة من شباط حتى تموز والتي تعد أمراً ضرورياً لتأمين عملية التكاثر بسهولة: إن نوعية جهود الحماية تعتمد على التنسيق العلمي وعدد ودور ومستوى تدريب وخبرة الطوافين وأيضاً عدد ودور الحراس البدو.

4.2 يوصى بشكل كبير أن نتخذ من برامج الحماية الناجحة التي جرت أثناء سنوات التكاثر من 2002 حتى 2004 و 2006 – 2007كنموذج متبع. فلقد بنيت هذه البرامج الخمسة من الحماية على ثلاثة مستويات: التنسيق العلمي الحقلي الفعال, على الأقل وجود اثنين من الطوافين المدربين وذوي الخبرة و 4 من الحراس البدو لمساعدة الطوافين.

4.3 يوصى بأن لا نستخف بأهمية مستوى تدريب الطوافين المشتركين ببرنامج الحماية. فمثلاً في عام 2007, جمع الطوافان المحليان اللذان ذكرا آنفاً مقداراً مميزاً من الخبرة ( 5 سنوات من التدريب والخبرة العملية ) وعلى الرغم من أن التنسيق العلمي في ذلك العام كان منخفضاً جداً, كانت لديهم المقدرة على اكتشاف خطر الغربان في الوقت المناسب وضبطه بنجاح أثناء الوقت الحرج.

4.4 يوصى بأن لا يتم التغاضي عن مستوى التحفيز المطلوب للطوافين وهذه قضية هامة أخرى. إن العمل بشكل مكثف في الصحراء تحت ظروف مناخية صعبة طوال اليوم وكل يوم بما في ذلك عطل نهاية الأسبوع يتطلب اهتماماً ودافعاً قوياً. وهذا العامل المحدد والذي ليس من السهل تقييمه بشكل موضوعي لم يستخدم في التحليل الذي ورد في الملحق 12: وسيجعل هذا العامل من العلاقة بين نجاح التكاثر وجهود الحماية أكثر قوةً وأهميةً. وإذا ما أخذنا بعين الاعتبار مقدار الوقت الزائد والعمل المطلوب, فإن حافزاً مكملاً لراتبهم الطبيعي يعتبر أمراً جيداً, على الأقل للحراس والطوافين والسائقين المشتركين في العمليات الحقلية.

4.5 تمكين الطوافين وإعطائهم الإذن لأن يقودوا الآليات لوحدهم بدون أي سائق يجعل من برنامج الحماية أكثر فعاليةً وفي الواقع ليس من السهل إيجاد سائق محفز بما في الكفاية ليعمل عدة ساعات كل يوم ويستيقظ باكراً جداً ويعود للمنزل متأخراً جداً. وسيمكن هذا الترتيب من أن يكون الطوافون مرنون بما فيه الكفاية خاصةً وأن هذا مطلب هام لعملهم.

4.6 يجب التنسيق بحرص بين الطوافين كما يجب أن تتم مراقبتهم من قبل المنسق العلمي ومراقب. كما يجب على الطوافين دائماً أن يستشيرو المنسق العلمي قبل إتخاذ القرارات التي لا تتصل بأمور روتينية والنشاطات المتفق عليها مسبقاً و يجب أيضا تنسيق الحراس البدو ومراقبتهم من قبل الطوافين.

4.7 يجب أن يجمع الطوافون معلومات قياسية على صفحات لجمع البيانات يعدها ويشرحها لهم المنسق العلمي ويجب أن يتجنبو أخذ الملاحظات غير الرسمية لوحدهم.

4.8 يجب على الطوافين التأكد من تواجد الحد الأدنى من الناس والآليات في خيمة الحارس أمام جرف التعشيش لتجنب الضجة والإزعاج خاصةً عندما تستعمل الطيور المراعي حول الخيمة والبرك للشرب.

4.9 يجب بحث التنسيق مع الجيش أثناء الفترات التي تستخدم فيها الطيور منطقة رخيمة والتي تكون في آذار وفي حزيران – تموز.

5- توصيات محددة ذات علاقة بالمخاطر:

إن التهديدات الأربعة الأكثر خطورة,  بناءً على التجربة الماضية, التي تأثر سلباً على أداء تكاثر طائر أبو منجل هي التالية: ( الترتيب حسب الأهمية )

1-     الهجوم من قبل الغربان والنسور أثناء 15 يوم الأولى التي تترك فيها الفراخ لوحدها من قبل الوالدين. يظهر هذا الخطر عادةً بعد أسبوعين أو ثلاثة من التفقيس وعادةً في شهر أيار. يجب أن يناقش المنسق العلمي مع الطوافين كيف يضبط الغربان والنسور حول جروف تعشيش الطائر في وقت مبكر من الموسم ويفضل قبل عودة الطيور ( قبل منتصف شباط ). وإن لم يكن هذا ممكناً, يجب ترتيب حراسة للعش من الفجر للغروب في الوقت المناسب لمدة / 15 /  يوماً من اليوم الأول الذي تترك فيه الفراخ لوحدها. وهذا يتطلب انتباهاً واستعداداً وجاهزيةً. يجب على ثلاثة حراس محفزين يغطون ورديات من 5 ساعات لكل واحد أن يراقبوا الأعشاش من مسافة ليست أقل من 300 متر ويستخدموا التصفير ليخيفوا أي طائر جارح يقترب من العش. إن خطورة الهجوم من قبل هذه الطيور تبدو أكثر حدةً في القطار منها في معيوف. من المحتمل إن فشل التكاثر الذي حصل مرتين في عام 2005 و 2008 هو بسبب هجوم الغربان على الفراخ.

2-       الإزعاج البشري حول الأعشاش أثناء انتقاء العش وبناءه وأثناء التفريخ وفي وقت نمو الفرخ. تحدث هذه المشكلة عادةً في وقت عودة الطائر من شباط وحتى منتصف حزيران. لا يجب أن يقترب أحد – زوار أو موظفين محليين –من العش أكثر من 300 متر في جرف تعشيش أبو منجل أثناء هذه الفترة ومن الأفضل إن كانت المسافة 500 متر. ويجب على أي زائر أن يطلب الموافقة من المنسق العلمي وأن يرافقه ويراقبه الطوافون المدربون. يجب أن لا تتجاوز المجموعة 10 أشخاص في الزيارة الواحدة. ومن المهم جداً, أن يطلب الحراس والطوافون دائماً الإذن من المنسق العلمي للاقتراب أكثر من 300 متر من جرف التعشيش. ولا يجب أن يكون هناك استثناءات للصور ومصوري الفيديو الهاوين ووسائل الإعلام.

3-     الصيد في موقع تغذية طائر أبو منجل وعند الأحواض المائية المستخدمة من قبل طيور أبو منجل للشرب ( شباط – تموز ). إن أكثر المواقع عرضةً للخطر هو مزرور دغيلة ( شناعة ) بسبب بعده. يجب استئجار حارس في الوقت المناسب وبوقت مبكر من الموسم ليبقى بشكل دائم في الموقع من آذار حتى تموز. يجب ترتيب بحيرات صناعية قريبة من جرف التعشيش قبل وصول الطائر ومبكراً في الموسم للشرب من قبل الطيور وليمنعها من البحث عن الماء في مواقع غير محمية وغير معروفة. تعرض أحد الطيور البالغة المتكاثرة من طيور أبو منجل للصيد من قبل صياديين أجانب عند حوض شناعة في عام 2003. وإن استخدمت الطيور حوض شناعة ( سليم ) للتغذية, فيجب استئجار حارس محلي لحماية الموقع.

4-     الإزعاج البشري في موقع التغذية ( شباط – تموز ). لا يجب على أحد أن يقترب أكثر من 300 متر من الطيور التي تتغذى. ويجب على أي زائر أن يطلب الموافقة من المنسق العلمي وأن يرافقه ويراقبه الطوافون المدربون. يجب أن لا تتجاوز المجموعة 10 أشخاص في الزيارة الواحدة. ولا يجب أن يكون هناك استثناءات للصور ومصوري الفيديو الهاوين ووسائل الإعلام

 
Syria 2002-2009 طباعة إرسال إلى صديق

INTENSIVE FAUNA SURVEYING OF CENTRAL SYRIAN DESERT AND CAPACITY BUILDING OF LOCAL COMMUNITY (2000-04)


coop-ital FAO


Project FAO/DGCS Italian Cooperation project (GCP/SYR/009/ITA), based in the millenary oasis of Palmyra, in operation between 1996 and 2004, was aimed at assisting the Syrian Ministry of Agriculture and Agrarian Reform (MAAR) in initiating biodiversity conservation in the country through development of the first operational protected area (al Talila), steppe habitat rehabilitation and raising the ecological awareness locally.

During period 2000-04, a wildlife team composed by trainees from the local community and from MAAR staff, lead by biologist Dr Gianluca Serra, was established with the aim of detecting and documenting the key naturalistic and biodiversity assets of the central Syrian desert – through carrying out a long-term fauna and reconnaissance survey. This baseline information was deemed as important in order to develop the al Talila protected area in terms of management and ecotourism potential.

A number of new and interesting fauna species were detected and discovered by the wildlife team, like for instance:
  • 1 new species of beetle (Coleoptera, Aphodidae) (Della Casa, in prepar.)
  • 1 new butterfly record Papilio demoleus (Beniamini et al. 2007)
  • 1 new snake record (Black Cobra Walterinnesia aegyptia: Sindaco et al. 2006)
  • 9 globally threatened bird species and 21 potential new bird records for Syria (Serra et al. 2005 a & b)
  • 2 new mammal records (Serra et al. 2007).

The surveying efforts culminated in the discovery in April 2002 of a surviving relict colony of Northern Bald Ibis (NBI) Geronticus eremita (Serra 2003), quoted by BirdLife International as “arguably the most significant orthithological discovery in the last 30 years anywhere in the Middle East” (Bowden et al., 2002). This extensive desert survey also paved the road  to another ornithological discovery of international relevance, taken place in eastern Syria in February 2007 (Murdoch and Serra 2006): the long-sought staging grounds of the Critically Endangered Sociable Lapwing (Vanellus gregarius), eventually found by a Dutch-Syrian team leaded by Remco Hofland (see related BirdLife International news).

While enthusiastically leading the above mentioned long-term fauna survey, day by day, G. Serra was able to build the naturalistic & conservation capacity of some selected local people (MAAR staff, hunters and indigenous pastoralists). By “infecting” them with the germ of the passion for nature, the ecological awareness and naturalistic appreciation of these people has flourished and raised significantly: slowly they started to realize that they were becoming the first Syrian trained and certified conservationists and eco-guides - and that also the responsibility on their shoulders was growing…
إقرأ المزيد... [Syria 2002-2009]
 
<< البداية < 1 2 4 التالي > النهاية >>

الصفحة 4 من 4